0 00:00:02,331 --> 00:00:07,425 Za Sándora Simóa 1 00:00:10,431 --> 00:00:15,662 Mokép RT i Mađarska akademija za dramu i film sadašnjost 2 00:00:18,011 --> 00:00:23,059 Uz podršku MMK-a, ORTT i MTM-SBS tv2 3 00:00:25,036 --> 00:00:28,629 Film Györgya Pálfija 4 00:00:44,187 --> 00:00:48,498 Urednik zvuka 5 00:00:55,617 --> 00:00:59,886 Glazba 6 00:01:06,270 --> 00:01:10,300 urednik 7 00:01:14,881 --> 00:01:19,394 Dramaturg 8 00:01:23,337 --> 00:01:27,612 Nadzornik proizvodnje 9 00:01:30,135 --> 00:01:33,033 Proizvođači 10 00:01:37,765 --> 00:01:41,535 Direktor fotografije 11 00:01:53,468 --> 00:01:57,576 Napisao i režirao 12 00:02:10,211 --> 00:02:17,243 HUKKLE 13 00:44:23,153 --> 00:44:27,553 [Južnoamerička sapunica na TV-u] 14 01:07:26,503 --> 01:07:32,003 Ako ne podnosiš svog zakonitog muža ne ne ne ne 15 01:07:33,300 --> 01:07:38,900 Počastite ga nekim smrtonosnim velebiljem, mmm, ukusno ne ne ne ne 16 01:07:40,200 --> 01:07:44,900 Dodajte papriku za autentičan okus ne ne ne ne 17 01:07:46,766 --> 01:07:52,566 Bit će gotov za osam sati, ne kasnije ne ne ne ne 18 01:07:53,409 --> 01:07:59,219 Ako jako volite svog mužića ne ne ne ne 19 01:08:00,000 --> 01:08:04,794 Počastite ga domaćim gulašom ne ne ne ne 20 01:08:17,112 --> 01:08:22,612 Odlazim u daleko mjesto 21 01:08:23,792 --> 01:08:29,792 Odlazim u daleko mjesto 22 01:08:30,996 --> 01:08:36,996 mjesto koje ljudska ruka ne može obuhvatiti 23 01:08:38,000 --> 01:08:43,709 mjesto koje ljudska ruka ne može obuhvatiti 24 01:08:44,462 --> 01:08:50,162 Siroče sam, osamljen sam kao oblak 25 01:08:51,918 --> 01:08:57,518 Siroče sam, osamljen sam kao oblak 26 01:08:58,961 --> 01:09:04,000 Nemam nikoga da stane uz mene 27 01:09:05,565 --> 01:09:11,365 Nemam nikoga da stane uz mene 28 01:09:12,563 --> 01:09:19,163 Moj život, moji dani ispunjeni su tugom 29 01:09:20,265 --> 01:09:27,000 Moj život, moji dani ispunjeni su tugom 30 01:09:28,100 --> 01:09:34,956 Moja će tuga prevladati, nema nade za sutra 31 01:09:35,338 --> 01:09:41,850 Moja će tuga prevladati, nema nade za sutra 32 01:10:48,000 --> 01:10:52,923 Glumačka postava likova 33 01:12:59,445 --> 01:13:04,445 Priznanja 34 01:13:17,286 --> 01:13:20,000 Tijekom snimanja ovog filma niti jedna životinja nije stradala 35 01:13:20,334 --> 01:13:25,334 Popis zvučnih zapisa 36 01:14:44,000 --> 01:14:48,000 Titlovi batty 37 01:14:49,000 --> 01:14:59,000 Preuzeto s www.AllSubs.org